त्रुटि अफगानिस्तान मा ब्रिटिश सेनाहरु, अधिकारीहरु संग काम गर्ने २५० भन्दा बढी मानिसहरुको ईमेल ठेगाना उजागर गर्दछ।
युद्धग्रस्त देशमा तालिबानबाट लुकेका केही सहित ब्रिटिश सेनाहरु संग काम गर्ने सयौं अफगानिस्तान दुभाषियाहरु को ईमेल ठेगानाहरु ब्रिटिश रक्षा मन्त्रालय द्वारा एक डेटा उल्लंघन मा साझा गरिएको छ।
यूनाइटेड किंगडमको सरकारले उल्ल्घनको छानबिन सुरु गरेको छ, जसमा २५० भन्दा बढी मानिसहरु लाई रक्षा मन्त्रालय द्वारा एक ईमेल मा प्रतिलिपि बनाएर यूके मा आफ्नो स्थानान्तरण को लागी सहयोग को वचन दिईएको छ, उनीहरुको विवरण सबै प्राप्तकर्ताहरु लाई देख्न को लागी बनाइएको छ।
मन्त्रालयले सम्पर्क गरेको एक दुभाषियाले बीबीसीलाई भने कि गल्तीले “विशेष गरी अफगानिस्तानमा रहेकाहरुको लागि दुभाषियाको ज्यान गुमाउन सक्छ”।
दुभाषियाले प्रसारकलाई भने, “केहि दुभाषियाहरुले गल्तीलाई ध्यान दिएनन् र उनीहरुले पहिले नै सबै ईमेलहरुको जवाफ दिए र उनीहरुले आफ्नो स्थिति धेरै खतरनाक रहेको बताए।”
केहि ठेगानाहरु व्यक्तिको नाम र सम्बन्धित प्रोफाइल तस्वीरहरु देखाइयो।
मन्त्रालयको इमेलले कथित रूपमा दुभाषियाहरुलाई भन्यो कि उनीहरु युके सम्म पुग्न मद्दत गर्न सक्दो गर्न सक्दछन्, तर चेतावनी दिईयो कि यदि उनीहरु असुरक्षित भए आफ्नो वर्तमान स्थान छोडेर जोखिममा पर्नुहुँदैन।
विभागले कथित रूपमा अर्को सन्देश पठाइएको ३० मिनेट पछि प्राप्तकर्ताहरुलाई सल्लाह दिईएको थियो कि उनीहरुको ईमेल ठेगाना परिवर्तन पछि त्रुटि।
